Montag, 25. Januar 2010

Alles Gute, Papa! /Happy birthday, daddy!

Heute (26.Januar - Deutschland ist uns 9 Stunden voraus) hat mein Vater Geburtstag! MEIN PAPA!
Vor Jahren hat mein Sohn (damals 16) mal gesagt: „Zum Vatersein gehoert mehr als nur Sekunden Genuss!“
Wie Recht er doch hat! Und- ich weiss, dass mein Papa wirklich mein Papa ist! Und ich wette, die zwei, die mich verzapft haben, waren wild, verrueckt, verliebt und haben genossen!.....
Und da bin ich nun – wild, verrueckt, verliebt und faehig zu geniessen!
Und wer hat mich zu dem gemacht, was ich heute bin?
Mein Papa -
Er ist da, wenn ich ihn brauche.
Er ist nicht da, wenn’s noetig ist.
Er begleitet, geleitet, fuehrt und baendigt mich.
Er ist ein grossartiger Lehrer.
Er ist mein Papa und mein Freund!
Ich hab Dich ganz doll lieb und drueck Dich feste aus der Ferne! Ich vermisse Dich!
Alles Gute zum Geburtstag!

Today (January 26th - there is a 9 hours time difference to Germany) is my father’s birthday! MY DADDY!
My son told me years (he was 16) ago: “To be a father means more than seconds of enjoyment!”
He was right! Guess what, I know, that my father is my biological father! And I bet, my parents were wild, crazy, in love and they enjoyed! …..
And here I am – wild, crazy, in love and able to enjoy!
And who did help me to become what I am? My daddy – He is with me, if I need him. He isn’t with me, if it’s necessary. He accompanies me , looks after me, leads me and restrains me. He is an amazing teacher. He’s my daddy and my best friend!
I love you and send you hugs from far away! I miss you!
Happy birthday!

Click to play this Smilebox greeting: Papa's Geburtstag
Create your own greeting - Powered by Smilebox
Make a Smilebox greeting

Freitag, 15. Januar 2010

Flensburg hilft sparen.../ Flensburg helps saving money...

Gute und frische Nachrichten von der Ausreis(s)er-Front!
Fuer alle unter Euch, die in California ein Auto versichern wollen, haben wir einen genialen Tip!
Gleich vorab - hat bei uns super funktioniert und spart uns nun ca. $400 pro Halbjahr Autoversicherung. :mrgreen:
Alle Autoversicherer fragen Euch nach den nachweisbaren US-Fahrerfahrungen.
Der internationale Fuehrerschein hilft hier gar nicht, denn er wird nur als "Uebersetzung" des deutschen Fuehrerscheines angesehen. Null Ersparnis!
Auch mit Californischer Driver License besitzt man noch keine Fahr-history, denn die kreiert man nach bestandener Pruefung ja erst neu. Null Ersparnis!
Schade, denn in CA wird von vielen Versicherern der "California good driver" discount angeboten.
(In unserem Fall besagte $400 per 6 Monate bei State farm Insurance.)
Wie bekomme ich SOFORT eine CA anerkannte Good Driver history!
Wenn ich im guten alten Flensburg in Deutschland 'jungfraeulich' bin und folgenden Link benutze!
http://www.kba.de/nn_124384/DE/ZentraleRegister/VZR/Auskunft/vzr__auskunft__inhalt.html?__nnn=true"
Wo lande ich da? Was mache ich da?
Beim Kraftfahrzeug Bundesamt - und ich beantrage einen Auszug aus dem VZR (Verkehrszentralregister). D.h.
- Formular AUSDRUCKEN
- Formular
- mit einer Kopie ( kann unbeglaubigt sein!) des Personalausweises oder deutschen Reisepasses
- an das Kraftfahrzeug Bundesamt schicken
- amerikanische Adresse angeben bzw. darauf hinweisen, dass man demnaechst eine US Adresse haben wird!
Was passiert dann?
Ihr bekommt innerhalb von 14 Tagen bis 3 Wochen Euren VZR-Auszug zugeschickt in Deutsch und Englisch!
Ab damit zum Versicherer und schon seid Ihr mit Euren deutschen Fahrerfahrungen und ohne CA history fuer den CA good driver Rabatt qualifiziert!!! :mrgreen: AWESOME!
Was kostet Euch das?
Nur das Briefporto!!! Ist das was? Oder ist das was?
Ersparnis beim Versicherer - fragt Euren Versicherer! Fuer uns $ 800 im Jahr! KUDOS!
Diesen Tipp gibts gratis von Eurem Arzt und Apotheker, fuer Risiken und Nebenwirkungen (andere Bundeststaaten) muesst Ihr Euch selbst bemuehen (Fragen hilft!)!
Kein Copayment fuer Carmen, wenn was uebrig ist : http://www.care.org/
Die Leute in Haiti koennen es brauchen!

Sonntag, 10. Januar 2010

Sonntag war Sonn-Tag


Was ein Wochenabschluss! Nach einem ausgiebigen Party-Wochenende (startend am Donnerstag) mit Bowling, Karaoke, Memories mit anstoessigen Fotos, Grillen, Witze erzaehlen bis zum Umfallen, Irish folk vom Feinsten, Kater danach und Strandmiezen haben wir heute gechillt. Sind mit unserem Cabrio – natuerlich offen, schliesslich leben wir ja im Sonnenstaat Californien – Richtung Strand geduest. Geile Rock-Musik und unendlich gute Laune. Heute waren wir in La Jolla gleich neben dem Ozeanografischen Institut der Universitaet. Der absolute Wahnsinn. Fuer Euch eine Kurzzusammenfassung:

Ca. 25°C, Verliebte aller Altersgruppen schlenderten turtelnd vorbei, Kinder huepften vergnuegt durch die Gegend oder haben sich von den flach einlaufenden Wellen ‚einbuddeln‘ lassen, gut erzogene Wauwis- nah beim Herrchen, neugierige Hunde ohne Leine nah beim bibbernden Bernhard, Radfahrer in family, Radfahrer in Neopren mit aufgeschnalltem Surfboard, elegante Fussballtricks, Boarder ueber Boarder, die sich schon beim Anblick der ca. 4 bis 5 m hohen Wellen kaum noch halten konnten, Schickimicki-Trullas mit Riesen-Sonnenbrillen, Six-Packs vom Feinsten, Jogger, Walker, Flanierer, Fotografen, freche Moewen, die alleingelassene Rucksaecke ausgeraeubert haben, Schaefchenwolken, strahlend blauer Himmel, Kunstflieger, Touristenbomber, gigantisch grosse und gut ausgestattete Strandhaeuser, Koreaner wie Huehner auf der Stange hoch ueber den Duenen, Algenhaufen von der letzten Flut, California Dreamboys, wabbelnde Baeuche, Silicon valley im Mini-Bikini- also ‚Zahnseide‘, oberhammer Surftricks, verschleierte Damen, protzende Machos mit Goldketten-Vorlastigkeit, Gischt ueber dem Strand, Salzgeruch in der Luft, badende Kibitze, ultraschnelle Strandkrabben, laestige Strandfliegen, saftige und leckere Aepfel, Sudoku der harten Kategorie, Hundeschule-Ausfuehr-Gruppe, nasse Popos vom Strandsitzen, Sonne auf dem Bauch-Gefuehl, Kuscheln mit Bernhard und zwicken, um zu checken, dass wir wach sind!

Wir geniessen unser Leben in vollen Zuegen!

Freu mich schon auf die Arbeit morgen mit Kollegen, die man sich besser nicht wuenschen koennte.

Fast nicht moeglich, mich zu ueberraschen, doch meine Kollegen haben mich 2 Tage als Geburtstagskind hochleben lassen mit einem Knaller nach dem anderen. Mein Schreibtisch war ein Traum in Rosa- ueber und ueber mit Ballons und Girlanden geschmueckt, Geschenke auf dem Schreibtisch, eine mit ca. 30 Leuten vollgepackte Mini-Kueche mit riesen Schoko-Erdbeer-Torte und Geburtstagsplakat mit vieeeeelen Wuenschen in der Mitte und einem Lied als ich unter Vorwand um die Ecke gelotst wurde, einer Geburtstagskarte von den Bossen in Deutsch und Englisch mit Worten, die mich tief bewegt und geruehrt haben. Versteht Ihr, warum ich mich jeden Tag auf meine Arbeit im Institut freue?! Auf meine Frage, ob das so ueblich waere, geburtstage zu feiern, sagte eine meiner Kolleginnen „Das ist nicht ueblich, das ist Carmen!“

Alles in allem – GEIL!

Wir lieben uns und unser Leben!

Seid alle lieb umarmt!


Donnerstag, 7. Januar 2010

Carmen hat Geburtstag - Happy birthday Carmen

Mein Schatz,

ich wünsche Dir zu Deinem Geburtstag Gesundheit, Zufriedenheit, Glück und freue mich auf jede weitere Sekunde mit Dir gemeinsam! Es ist sooooo schoen, dass es Dich in meinem Leben gibt.

Hmmm, in unseren modernen Zeiten, in denen es noch nicht mal mehr gedruckte Eintrittskarten gibt, ist es deshalb leider unmöglich, Dein Geschenk zu verpacken :-( 
Deshalb hier die virtuelle Vorschau auf das, was uns in Kürze hier erwartet, die neueste Show von Cirque du Soleil, Kooza, die auf Tournee im März in San Diego Station macht.

Ich liebe Dich!
Dein Bernhard



Sweetheart,

on your birthday I wish you health, satisfaction, happiness, and look forward to living every second more with you! It is sooooo wonderful that you are an essential part of my life.

Hmmm, in our modern times there aren’t any printed tickets any more, which is why it is impossible to wrap your gift :-(

So here's a virtual preview of what awaits us in the near future, the latest touring show from Cirque du Soleil, Kooza, which makes a stop in San Diego in March.

I love you!
Yours Bernhard

Samstag, 2. Januar 2010

Auf ins Neue... / Let's get it started...

Hallo, Leute, fuer einen erstklassigen SMILE-box Genuss solltet Ihr immer Eure Lautsprecher anschalten und nach dem Start auf Ganzes Bild/Full screen gehen! Lohnt sich- versprochen! Ihr koennt die Smilebox mit der ESC Taste wieder verlassen.
Hi guys, you should always use your loudspeaker and a full screen view for a maximized SMILE box pleasure! It’s worth it, I promise!
You can leave the slideshow with the ESC button.

Click to play this Smilebox slideshow: Midway New Years Gala
Create your own slideshow - Powered by Smilebox
Make a Smilebox slideshow