REGEN !!! / RAIN !!!

Jetzt sind wir bereits 6 Monate hier und durften heute Nacht und Vormittag den ersten richtigen Regen miterleben. (Abgesehen von 7 gestoppten Minuten im Juli von 14:27 bis 14:34 Uhr. Kein Scherz!). Noch immer haengen die grauen, dicken und schweren Regenwolken am Himmel. Kein Problem fuer uns. Wir geniessen unser mega-langes Wochenende weiter. Hatten wegen Thanksgiving – Ihr wisst schon, die Sache mit den Truthaehnen!- bereits seit Donnerstag frei – bezahlt! Haengt eben doch immer vom Arbeitgeber ab, auch hier! Danke!!!
Da faellt mir ein Lied ein, was ich mit meinen nun schon so verdammt erwachsenen Kindern gern getraellert habe:

…und was ich schon unzaehligen kleinen Geistern von Freunden vorgesungen habe, stimmt’s Nella, Stanja, Elias, Lisa, Linus….usw.
Wir werden dann mal losspringen und bei angenehmen 20°C auf Regenbogensuche gehen!
Fuer alle, die die Farbenabfolge nicht kennen…lauschen….Paul auch Du!


We are now here in San Diego for 6 month und today we could experience the first "real" rain (Except for exactly 7 minutes of rain in July from 2:27pm to 2:34pm. Not kidding!). The huge, grey and rain-filled clouds are still covering the horizon. No problem for us. We’re still enjoying our ultra-long weekend. We have paid time-off since Thursday because of Thanksgiving – you know that’s the holiday with the turkeys, not familiar in Germany. Well, it depends on your employer how long you have time-off . Thanks!
With that kind of weather, a song crosses my mind, which I loved to sing with my now grown-up children:
… und which I have sung to countless kids of my friends, haven’t I Nella, Stanja, Elias, Lisa, Linus, etc…

We’re going to leave and search the rainbow with temperatures around 68° F! For all of you who are not familiar with the rainbow colors…listen carefully…and you too, Paul!