Frueher bin ich mit dem Wort “Freund” sehr ueppig umgegangen. Mit der Zeit und vielen Lebenserfahrungen der anstrengenden Art, lernt man, wird weiser (zugegeben auch weisser!).
Heute kann ich genau 2 meiner Freunde – BESTE Freunde nennen. Einen moechte ich Euch vorstellen. Sorry, John, Du musst noch warten!
Mein BESTER Freund ist „Stoppel“, eigentlich Steffen, aber eben mein Stoppel!
Heute kann ich genau 2 meiner Freunde – BESTE Freunde nennen. Einen moechte ich Euch vorstellen. Sorry, John, Du musst noch warten!
Mein BESTER Freund ist „Stoppel“, eigentlich Steffen, aber eben mein Stoppel!
I used the word „friend“really generously in the past. As time goes by you can learn from a kind of strenuous experiences, it makes you wiser (and whiter, granted).Today I call only 2 of my friends –MY BEST friends. I ‘d like to introduce one of them to you today. Sorry, John, you have to wait!
My BEST friend is “Stoppel”, strictly speaking Steffen, but for me he is just my Stoppel!
My BEST friend is “Stoppel”, strictly speaking Steffen, but for me he is just my Stoppel!
Lieber Stoppel, wir haben uns nun vor …uhm-zig Jahren, es sind mittlerweile 26! kennengelernt. Ich als junge und total ausgeflippte Studentin, die meinte alles das nachholen zu muessen, was sie zu Hause nicht durfte. Schliesslich war ich ja 600 km weg von zu Hause! Du schon etwas etablierter im Leben, wie auch immer – wir waren Kommilitonen in einer sehr ueberschaubaren Seminargruppe (14 Hanseln zu dieser Zeit). Ich muss zugeben, dass es berechtigt war, mir nach 2 Semestern mein Leistungsstipendium zu streichen. Ich war eher der „nachtaktive“ Typ und in manchen Vorlesungen nur physisch anwesend! Dir habe ich es zu verdanken, dass ich mich dann doch fuer den soliden Weg einer braven Studentin entschieden habe! Danke nochmals dafuer! Du warst mein Tritt in den Arsch mit den richtigen Worten, wenn auch manchmal sehr brutal. Irgendwie warst Du damals eher Vater als Freund. Ich konnte mich immer auf Dich verlassen und Du hast Dich, Gott, sei Dank, auch ungefragt eingemischt. Ein BESTER Freund, auch wenn ich das damals noch nicht wirklich zu schaetzen wusste. Wir haben gemeinsame Pruefungen abgelegt, denn unser beider Familienname fing nun mal mit B.. an. Du hast mich lachend und weinend gesehen (Nucleoli…). Du konntest mich immer auffangen, und ich hab es zugelassen! Du hast manche meiner crazy Entscheidungen zur rechten Zeit in Frage gestellt und sie doch immer akzeptiert. Du hast mir immer den Freiraum gegeben, den ich brauche. Du warst mir schon immer ein BESTER Freund. Auch alle neuen Sprosse meines Lebens (Matthi und Jo) hast Du von Anfang an als Teil von mir mitbegeleitet. Nun warst Du gar unser BESTER Freund. Wir haben uns nie aus den Augen verloren, auch nach dem Studium nicht. Wenn gleich uns ein eher trauriges Ereignis wieder naeher zueinander gebracht hat. (Hausi, die besten Gruesse zu Dir nach oben, wir haben und werden Dich niemals vergessen! Du bleibst unser Hausi.) Ich durfte Dich auf einem Weg in Deinem Leben begleiten, der Dich oftmals schier zerrissen hat. Ich durfte Dasein fuer meinen BESTEN Freund! Ich war es gern. Ich bin es gern. Ich werde es gern weiter sein.
Nun bist DU nicht nur angekommen, sondern bekraeftigst heute eine wichtige Entscheidung in Deinem Leben. Und ich bin sooooooooo weit entfernt, das macht mich ein wenig traurig. Nur gut, dass stellvertretend fuer mich, meine Tochter dabei sein darf. Sei Dir gewiss, Meilen sind nur geografische Entfernungen. Ich bin Dir heute am Freitag, den 21.August 2009 ganz nahe (In 15 Minuten bricht bei Euch dieser Tag bereits an – ich muss mich sputen.). Ich bin bei Dir mit allen guten Gebeten dieser Welt, wenn Du Deinem Peter das JA-Wort gibst!
Danke, dass es Dich gibt! Danke, dass es Dich fuer mich und meine Familie gibt! Danke, dass Du mich so nimmst, wie ich nun mal bin. Danke mein BESTER Freund! Ich hab Dich ganz doll lieb. Ich vermisse Dich und unsere Gespraeche als Freunde und Freundinnen.
Sei herzlich umarmt aus der Ferne. Dir und Peter ein dickes Busserl. Gott segne Euch!
Nun bist DU nicht nur angekommen, sondern bekraeftigst heute eine wichtige Entscheidung in Deinem Leben. Und ich bin sooooooooo weit entfernt, das macht mich ein wenig traurig. Nur gut, dass stellvertretend fuer mich, meine Tochter dabei sein darf. Sei Dir gewiss, Meilen sind nur geografische Entfernungen. Ich bin Dir heute am Freitag, den 21.August 2009 ganz nahe (In 15 Minuten bricht bei Euch dieser Tag bereits an – ich muss mich sputen.). Ich bin bei Dir mit allen guten Gebeten dieser Welt, wenn Du Deinem Peter das JA-Wort gibst!
Danke, dass es Dich gibt! Danke, dass es Dich fuer mich und meine Familie gibt! Danke, dass Du mich so nimmst, wie ich nun mal bin. Danke mein BESTER Freund! Ich hab Dich ganz doll lieb. Ich vermisse Dich und unsere Gespraeche als Freunde und Freundinnen.
Sei herzlich umarmt aus der Ferne. Dir und Peter ein dickes Busserl. Gott segne Euch!
Dear Stoppel, we met us …umpteen years ago, 26 years by now! I was a young and freakish student meaning to make up for all those things I couldn’t do at my parents home. I was now more than 373 miles far away! You were more securely established, however – we were fellow students in a small group of 14 people at that time. I have to admit now that it was then entitled to lose my scholarship after two semesters. I was more nocturnal than diurnal and in that way I was only physical present in some lectures. It’s all thanks to you that I decided the solid way as an upright student. Thanks once more again. You were always my kick in the ass with right words even if you had to use more brutal words. At this time you were more a father to me than a friend, I think. I could always count on you and Thanks, to the Lord you were also with me even if I didn’t ask you for help. My BEST friend even if I didn’t appreciate this at that time. We have done exams together because both of our names start with the letter B. You have seen me laughing and crying (Nucleoli…). You have always caught me and I could accept this. You challenged and still accepted all my craziest decisions at the right time. You gave me the space I needed. You were always my BEST friend. You accompanied also my children Matthias and Johanna as a part of mine. You were our BEST friend now. We were always in contact after the university. A funereal event scraped us together closer than ever (Hausi, greetings to you in the kingdom of God. We’ll never forget you. You are our Hausi.)I could accompany you in dire straits, you were split, actually. It was an honor for me to be there for you – for my BEST friend. I loved it. I love it. I will love it furthermore.You arrive and confirm one of your most important decisions. I am sad because I am that far away from you today. In place of mine my daughter Johanna is with you today. Be sure, miles are only a geographic measurement. I am with you today, Friday 21st August 2009. I’ll be with you with all the good prayers of the world if you give Peter your word of consent. Thanks for having you! Thanks for having you for me and my family! Thanks for your acceptance of myself. Thanks to my BEST friend! I love you that much. I’m missing our talking as friends and even girlfriends. Send you big hugs from far away. Big kisses for you and Peter. God bless you!
Das war Bernhards und meine erneute Hochzeit vor 5 Jahren!
Nur DU durftest mich vor vor dem Altar sehen. Und mein Haku Lei stand Dir gut!
Ein gutes Zeichen!
Das war Bernhards und meine erneute Hochzeit vor 5 Jahren!
Nur DU durftest mich vor vor dem Altar sehen. Und mein Haku Lei stand Dir gut!
Ein gutes Zeichen!
Bernhard and me renewed our vows 5 year ago!
Only YOU were allowed to see me before the altar. And my Haku Lei suited for you.
A really good sign!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen