Dienstag, 6. Oktober 2009

Geklaut.../ Pinched

Keine Sorge – wir haben nicht schon wieder eine Begegnung der kriminellen Art gehabt.
Nein, weit gefehlt, heute klaue ich bei meinem Sohn von der Skype-Seite.
Mein Kommentar -
"Und wenn ich weissagen könnte und wuesste alle Geheimnisse und alle Erkenntnis und haette allen Glauben, also dass ich Berge versetzte, und haette der Liebe nicht, so waere ich nichts." ( I Korinther13:2)

Don’t worry – we didn’t have another close encounter of the criminal kind.
No, you are miles out, I pinch from my son’s skype-site.
My comment-
"And if I have [the gift of] prophecy, and know all mysteries and all knowledge; and if I have all faith, so as to remove mountains, but have not love, I am nothing." (I Korinther 13:2)


Montag, 5. Oktober 2009

Kleine Zugabe: Buero mit Schwindelgefuehl / Small bonus: office with dizzyness

TANNCOSH - OSHCOSH - San Diego , Oh my gosh!

WWW.WahnsinnsWochenende mit Wehwehchen/ Awesome weekend with booboo


San Diego‘s klarer blauer Himmel war Hintergrundkulisse sensationeller Flugvorfuehrungen. Papa, Du haettest wahrscheinlich vergessen zu atmen! Irre!
Begeistert haben uns vor allem die Blauen Engel mit ihrer Praezision, der Harrier, der mal so eben rueckwaerts in der Luft eingeparkt hat.... und der unglaublichste Pilot dieser Welt, eine luftakrobatische Legende- Sean D. Tucker.
Heute ein „geborgtes“ Video zum Anfuettern, demnaechst eigene Fotos, versprochen!

The clear blue sky of San Diego was the backdrop for planes and parachutists aplenty. Papa, you probably should have forgotten to breath. Awesome!
We were that excited about the precision of the Blue Angels, about the Harrier parking backward in the air…and the most incredible pilot of the world, an aerobatic legend – Sean D. Tucker.
A borrowed video for today as appetizer, I promise you will see own pictures soon!









Wehwehchen - Carmen entwickelt ein schmerzhaftes Gerstenkorn! Aua!
Booboo - Carmen is developing a painful stye! Ouch!

Freitag, 2. Oktober 2009

Entjungfert / Deflowered

Wer? Wie? Was?
Na, irgendetwas muss ich ja tun, um Euch wach zu machen! Hallo, noch irgendwer da drauuuuuuuuuuuussen???? Nehmt Ihr alles so kommentarlos hin? Rabaeh! Ich will Blogpost Post! Ich will Kuehe (interner Familienwitz…).
Im Ernst- der amerikanische Arbeitsmarkt ist entjungfert- zumindest fuer mich! Wahnsinn! Erinnert Ihr Euch an das Gefuehl, das erste Mal selbst verdientes Geld nach Hause getragen zu haben? War das nicht oberaffengeil?
So ging es mir heute! Ganz abgesehen davon, dass mir meine Arbeit irre Spass macht in einem solchen Team, ist es schon ein tolles Gefuehl, die erste amerikanische Gehaltsabrechnung nach Hause zu bringen. Und – Deutschland sei vorbereitet – Abzuege 22% insgesamt!!! In Worten „zweiundzwanzig“- kein Witz. Und alles schon drin Einkommenssteuer, Sozialversicherung, Califonia Steuer, Medicare Steuer und Arbeitslosen/Erwerbsunfaehigkeitsversicherung! Unglaublich!
Ausserdem goennt man sich dieses Gefuehl hier aller 2 Wochen!
Warte immer noch auf den grossen Knall, und ich wache auf aus diesem schoenen Traum- ich traeume uebrigens farbig und englisch!
Morgen ist dann Miramar Flugshow dran- Top Gun laesst gruessen!
Und Sonntag feiern wir Oktoberfest in El Cajon mit Freunden- zuenftig im Gwand wie sich‘s g’hert.

Who? How? What?
Anyway, I have to do something to wake you up! Hi, somebody still out there? Do you accept all that without comment? Boo-hoo! I want blog post mails! I want cows (that’s an internal family joke…).Seriously – the American job market is deflowered – at least for me! Awesome! Can you remember the feeling carrying money home for the first time? It was awesome, wasn’t it?
I felt like this today. Besides I really enjoy my work in such a great team it is a wonderful feeling to bring the first check stub home. And – Germany be prepared – only 22% deductions!!! In letters “twenty two”- I am not kidding. And everything is included – Federal income tax, Social Security tax, CA State Income tax, Medicare tax, and SUI/SDI tax! Unbelievable!
Furthermore they enjoy it every other week!
I am still waiting for the big bang and I would awake from this beautiful dream – after all I am dreaming in colors and in English!
We are heading to the air show in Miramar tomorrow – greetings from Top Gun!We are going to celebrate the Oktoberfest in El Cajon with friends on Sunday – properly dressed in leather trousers and dirndl as is right and proper.

Mittwoch, 30. September 2009

Montag, 28. September 2009

Unverhofft kommt oft / Things always seem to happen when you least expect them

Wir haben da noch was nachzureichen. Mein Technikfreak Bernhard hat alles versucht, ein unverhofftes Geschenk unserer Freunde Biggi und Andreas fuer Euch direkt in den Blog einzubetten. Hm…hat nicht so funktionobelt wie gedacht! Wir koennen Euch aber die Variante fuer die billigen Plaetze anbieten- sprich, Ihr muesst was tun, um Euch mitamuesieren zu koennen – naemlich den Link (siehe unten) anklicken und Euch durch die vielen lustigen Fotos wuehlen.
Ihr erinnert Euch? Wir waren ein paar Tage gemeinsam mit unserem Besuch aus Deutschland unterwegs. Als kleines Dankeschoen haben die beiden Verrueckten dann zum Abschied schnell mal eine vertonte Slideshow fuer uns kreiert (Andreas- nicht vergessen- uns fehlt noch die Musik, die parkt noch auf Eurem Laptop!) Da sassen wir nun alle gemeinsam auf einem King Size Bett in Las Vegas, frisch aufgestrapst in Tracht und auf dem Weg ins Hofbraeuhaus von Las Vegas und dann sowas… Da stand Pipi in den Augen! Danke nochmal an Euch Rockroehren mit ueberwundener Flugangst und stattdessen frisch entwickelter Shopping Sucht nach dem Motto: ich weiss zwar nicht was ich hier soll (diverse Fashion Malls/outlets), aber da findet sich sicher was! Stimmt’s Biggi?!

http://www.ostiosti.de/blog/forcb.pdf

We have to hand something in later. My technology-freak Bernhard tried all to figure out how to implement an unexpected gift of our friends Biggi and Andreas in the blog. Hm…sorry, but it doesn’t work as anticipated. We can offer you a kind of cheap seats – it means you have to move your mouse on the Link to discover the source of amusement – (see the link below). Then you can ransack all of these funny pictures.
Did you remember? We spent some days to our friends visiting from Germany. They created a funny slideshow for us at the end of this adventure. And it was set to music (Andreas don’t forget- we need the music parked on your laptop!). All of us sat on a king size bed in Las Vegas, well dressed with leather trousers or dirndl ready to go to the Hofbraeuhaus and than THIS…There was pee in the eyes! Thank you once more again to those rock singers bettered fear of flying and fresh developed shopping obsession instead under the motto: I don’t think that I have any ideas why I am here but be sure I will find something to buy, won’t I? Do you agree, Biggi?


http://www.ostiosti.de/blog/forcb.pdf

Sonntag, 27. September 2009

German Stammtisch light

An unserem ersten Tag in San Diego haben wir an einer Art Stammtisch teilgenommen – German Stammtisch light. Dort treffen sich Leute, die an der deutschen Kultur interessiert sind und ihr Deutsch verbessern oder starten wollen. Uns hat es damals in doppelter Hinsicht gut getan. Erstens haben wir tolle Leute kennengelernt und zweitens half es uns, uns nicht dem Jetlag am ersten Tag mit 9 Stunden Zeitdifferenz hinzugeben. Warum berichte ich heute davon?
Dies ist ein freies Land und nachdem ich im gemeinsamen Forum unseren Gruppengruender bat, seine extrem politischen Diskussionen doch in eine seiner anderen besser passenden Gruppen zu verlegen und wieder Deutsch mit uns zu sprechen, gabs ne heftige oeffentliche Abfuhr. Ich sollte doch meine Illusionen und Ignoranz packen und dahin gehen, wo ich mich besser fuehle, zu Leuten, die nicht die Wahrheit sprechen. Ich war platt und dachte zuerst, ich uebersetze falsch, Aber weit gefehlt, war ernst gemeint- Minuten spaeter hatte mich Roger als Gruppenmitglied mit all meiner bisherigen Historie (seit Februar) eliminiert. Hm………..kein Kommentar!

On our first day in San Diego we participated in a meetup group called German Stammtisch light. There you will find people interested in German culture and in improving or starting German.
We doubled our benefit at this time. At first we met really good friends and it helped us to avoid going to bed due to the jetlag (9 hours time difference). Why do I tell you this today?
This is a free country and after I asked our meetup group leader to relocate his extreme political discussion in one of his other groups where this topic would fit better and to start speaking German again he gave me a public “execution”. He offered me to leave the group with all of my illusions and ignorance. I should go to people who don’t tell the truth, maybe I would feel more comfortable there. He knocked me down and at first I thought it could be a translation problem. But – it was real – minutes later I was completely eliminated with my former history (from February on) from the meetup group in the Internet. No comment….!